Übersetzen Spanisch Arabisch معامل التدريج

Spanisch

Arabisch

En 1999 la Comisión Europea estableció un régimen especial de ayuda para los productores de plátanos ACP habida cuenta de la eliminación gradual prevista del trato preferencial que habían recibido en el mercado de la Unión Europea.

وفي عام 1999، أنشأت المفوضية الأوروبية إطاراً خاصاً للمساعدة بغية دعم منتجي الموز في بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وذلك في سياق الإنهاء التدريجي المتوقع للمعاملة التفضيلية التي كان هؤلاء المنتجون يتمتعون بها في سوق الاتحاد الأوروبي.
El Grupo subrayó la necesidad de un espacio político legítimo para que los países en desarrollo persiguieran su programa de desarrollo, en particular mediante la aplicación de un trato especial y diferencial, la reciprocidad parcial y la liberalización gradual.

وقال إن المجموعة تؤكد ضرورة توفير حيزٍ سياساتي مشروع للبلدان النامية لكي تسعى إلى تحقيق برامجها الإنمائي، بوسائل منها تطبيق المعاملة الخاصة والتفاضلية، وعدم اشتراط المعاملة بالمِثل الكاملة، والتحرير التدريجي.